四月忘情

刚进四月那天改了这个昵称，然后Koen同学就问我为什么要forget all kindness，气得我又重申了一遍禁用babelfish翻译中文的意见... 然后看到celery换了个新昵称叫“四月物语”，赞，“忘情”已经够难解释的，不过好歹还是标准中文词儿，“物语”这个好像是从日文来的吧？要是上babelfish不知道会翻译成什么，object language？还面向对象呢... 啊，我拿google translate试了一下，“忘情”翻成了memorable，“物语”翻成了story，相当准确啊，以后不敢仗着别人不会中文就在blog上公然说人家坏话了，呜呜。

其实我想了很久“四月忘情”到底是什么意思。如果按四月/忘/情断句的话就是四月是忘记过去的感情的季节；按四月/忘情断句的话就是四月是放纵感情的季节。这个词儿我每年四月差不多都要想一想，然后根据当时的心情选择不同的解释方法。忽然觉得google的翻译其实很妙，可不是memorable么，无论是忘掉以前的，还是现在放纵感情一把造出些新的记忆，四月都是memorable的季节，不是么？Vincent告诉我，以前法国人认为四月才是新年的开始，新年随春天到来，挺浪漫的嘛，哈哈:)

我今年的四月估计会很乏味，赶不完的deadline，收不完的据信。刚刚听说一个师弟中了一篇siggraph，还听说港科大今年中了6篇，说不羡慕是假的，不过也得承认我们那篇没中也不算被黑了，确实功夫还不到，但是还是淡淡的有点郁闷。老板已经失去了等我们几个混出siggraph的耐心，师兄也说没准他今年一毕业就再也不做科研了。当初我是向老板保证过一定拿篇siggraph再写我的博士论文的，看来是没什么希望了。不知道今年的EG怎么样，中不中还是其次了，至少不要被reviewer鄙视就好。

勾起我这一番牢骚的根源是前几天在9#上看到一个现在叫做renshengqiku，以前曾经叫做WE，lzy，Eternal等等的家伙，把他若干年前的旧文翻了出来。该文的中心思想是说他爱上过一个天真可爱的女孩子，他把这个女孩子教坏了，然后女孩子把他甩了。据我所知，他现在已经跟他的美女老婆过上幸福家庭生活了，居然还翻出旧帐来感慨，绝对是炫耀帖！让我们一起来鄙视他，强烈鄙视！！btw，这么大好的春光，Jack师兄居然没有出去看花看鸟，真是很奇怪呀...