Saturday, February 14, 2009

春一番(はるいちばん)

春一番说的是春天的第一场南风。强劲的暖风从海上吹来,吹融了积雪,吹开了花蕾,吹出了春天到来的宣言。2009的春一番在情人节前的晚上到了。窗外风声作响,但真的一点都不冷了,下周估计街上就有大批换了春装的ppmm了。

平凡社出版的百科辞典My pedia做如下解:
“長い冬が終わり,春の到来を告げて初めて吹く強い南風。船乗りによって古くいい出された言葉。気温が上がり,なだれや雪どけを起こす。発達した低気圧が日本海を通ったときに吹く。”

恋爱的季节要到了,不过失恋的季节也快了。每年的四月忘情都是8g频传的时候,大家不要忘记我这个消息闭塞的角落哈,希望都是好消息,没有坏消息:)

No comments :