義理チョコ,所谓“义理巧克力”,大概是日本特有的一种现象。2月14号情人节的时候,女性不仅送自己心仪的男性巧克力,还会送男性亲人、朋友、同事巧克力。与送给恋人的真命巧克力(本命チョコ)相对,这种送给亲友同事的就叫做义理巧克力。其实也不仅限于女性送给男性啦,女性朋友之间在这一天互相赠送巧克力,尤其是自制巧克力点心的,也是不少见的。比如我今天就收到了两份来自mm的巧克力,于是下午趁着好天气喝了顿不错的下午茶,贴图为证:)
和西方传统的情人节习俗不同,在日本,2月14日男性并不送女性礼物,而是在一个月之后的3月14号才还礼。至于还礼的内容我现在还不清楚,下个月这个时候收到了之后再来汇报好了:)
Saturday, February 14, 2009
Subscribe to:
Post Comments
(
Atom
)
No comments :
Post a Comment